The director and her young, half-German, half-Canadian daughter off-camera talk about home and belonging, as the mother films iconic women and girls living now along her own father's death-march route through eastern Germany.