After his famous expedition to map the American West with William Clark, Meriwether Lewis supposedly committed suicide. But as Scott Wolter discovers, he may not have killed himself.