The makers of Grim Fandango discuss the development of the beloved adventure game and how Double Fine Productions plans to release the original classic to a contemporary audience.