Through interviews with his family and inner circle, this documentary traces Pope Francis's unusual path from Buenos Aires to the Vatican.