On an island where religion bars women from playing soccer, the Queens resist cultural norms and challenge local assumptions about Islam and gender identity.