Writer Andrew O'Hagan goes in search of the poet who inspired Robert Burns - Robert Fergusson. Fergusson died young, but his legacy was a love song to his native city, Edinburgh.