A collaboration between the Bhil artist Sher Singh and the film-maker Nina Sabnani explains one of the indigenous community’s origin myths.