Migrant workers, factory bosses and nightclub dancers try to carve out a slice of the pie in the city the dollar store built. But China is changing. Selling cheap junk isn't what it used to be.