Stephen Byrne explores why soccer players from the grassroots to the highest leagues don't come out as gay, and finds out what makes the 'people's game', a straight game.