In the spotlight of international interest, a Scottish city prepares to host the only V&A museum outside of London. So why develop a grass-roots street art project, that, by it's very nature, is hidden away?