Two wealthy mothers--sought-after interior designer Caroline and Bethany, owner of a successful financial-services firm--share an obsession with getting their teenagers into the best possible college.