In this brisk six-shooter anthology, an ensemble of women share entertainingly twisted tales that span disturbing subjects and sick styles through decidedly feminist lenses.