In a locked-down NYC, two priests reluctantly open their church doors to parishioners seeking salvation, leading to a series of enchanting encounters with some of the city's sweetest, wildest and weirdest