Ancient myth is charged with the magical crackle of vinyl in rapper and playwright Testament’s timely musical story of a young man’s journey out of isolation.