Forty years after the disappearance and murder of a 10-year-old German girl, her family continues to pursue the truth as police grapple with new scientific evidence and investigate a case they thought was solved.