A second-generation Canadian recreates stories from his Indian father's life to try to bridge the cultural gap between them in the aftermath of a family tragedy.