"The Story Never Truly Told" is a fascinating documentary that sheds light on the remarkable story of the bison's revival from near extinction, with a particular focus on the crucial role played by Canada and the Pablo Allard Herd.