Empire of Dirt tells the tale of a wild band of natives in 18th century Ireland, struggling to keep their settlement from descending into anarchy