In "Class by a Soldier," Major Kishore's return to his old school sets the stage for a compelling exploration of the intertwined lives of four school girls.