This film is the story of a young Swiss prodigy, Maxime Chabloz. A sports story, at the heart of his conquest of world titles in two completely opposite disciplines: skiing and kite-surfing. But it is also a human, sensitive and intimate story, as close as possible to the life and emotions of a young man in pursuit of his dream. This film is the intimate portrait of a gifted man, as comfortable on the snow as on the water.