When a young Jewish recruit is posted to guard top Nazi war criminals at the Nuremberg Trials, it inspires 70 years of obsessive sketching and storytelling. But as the filmmaker tries to finally immortalize the old man's claims, can his outsider art be believed?