Six years in the making, Twice Above the Atlantic is a coming-of-age documentary celebrating the spirit of youth, challenges of travel, and pursuit of the great American road trip.