Published posthumously in 1796, Diderot's novel, an astonishingly modern feminist indictment, caused the same uproar in France in the 1960s, when Jacques Rivette decided to adapt it, as it had in Restoration France one hundred and fifty years earlier.