“WAGERL” takes a humorous look at the controversial shopping carts in Vienna’s Großfeldsiedlung, which not only shape the parks, residential buildings, and streets but also cause a lot of trouble.