An engrossing portrait of the world's first professional league transgender football referee, who finds herself at a personal and professional crossroads.