In the stairwell of a pizzeria hangs an unknown painting. As one of hundreds of props in a First-Person Shooter video game, it receives no attention from the players. But its story reveals an unrecognized privilege.