When a police officer is murdered in Cameroon's capital, Commissioner Billong's search for justice exposes deep rifts between tradition and change, duty and survival.