Randolph-Macon Woman's College mezunu olan Kellermann, İngiliz edebiyatı alanında lisans derecesi almıştır. Ayrıca Neighborhood Playhouse'da Sanford Meisner ile oyunculuk çalıştı.1979'da Broadway'deki ilk çıkışını Tiyatro Dünyası Ödülü aldığı 'Last Licks' adlı oyunda yaptı.1978 yapımı komedi dizisi Taxi'de Andy Kaufman'ın canlandırdığı Latka karakterinin annesi Greta Gravis'i oynadı.Tiyatro ve televizyonun yanı sıra Beterböcek (1988), Elvira: Mistress of the Dark (1988), Ölüm Kadına Yakışır (1992), Hayatımın Tatili (2006) ve Tatlı, Tatlı Yalnız Kız (2016) filmlerinde rol aldı.