Sahne ve beyazperdenin usta oyuncusu ödüllü Miriam Margolyes, Atlantik'in her iki yakasında da başarıya ulaştı. Masumiyet Yaşı (1993) ile 1993 yılında BAFTA En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu ödülünü kazanan Margolyes, Little Dorrit (1987) filmindeki rolüyle 1989 LA Critics Circle Ödülleri'nde En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu ve 1993 yılında En İyi Kadın Oyuncu dalında Sony Radyo Ödülü aldı. Yentl (1983), Küçük Korku Dükkânı (1986), Öldüresiye Sevmek (1990), Şeytanın Günü (1999), Günışığı (1999), Cold Comfort Farm (1995), Kediler ve köpekler (2001) ve Manolya (1999) gibi önemli filmlerde rol aldı. Harry Potter ve Sırlar Odası (2002) filminde "Prof. Sprout" karakterini canlandırdı. Daha yakın zamanda Stephen Hopkins', Peter Sellers Karşınızda (2004), Modigliani (2004), István Szabó'nun Julia Olmak (2004) ve Lavanta kokulu kadınlar (2004) (Maggie Smith ve Judi Dench ile birlikte) filmlerinde rol aldı.Televizyondaki unutulmaz rolleri arasında Old Flames (1990), Freud (1984), The Life and Loves of a She-Devil (1986), The Black Adder (1982), The Girls of Slender Means (1975), Oliver Twist (1985), The History Man (1981), Gurur dünyası (2004) ve Supply & Demand (1997) bulunmaktadır.Peter Hall'un Los Angeles yapımı "Romeo & Juliet" "She Stoops to Conquer" ve "Orpheus Descending" (her ikisi de Peter Hall için); Üç Kuruşluk Opera" (Tony Richardson yönetti); "The White Devil" The Old Vic'de (Michael Lindsay-Hogg için); Bristol Old Vic yapımı "The Canterbury Tales"; ve kendi ödüllü tek kişilik gösterisi, "Dickens' Woman".2002 Kraliçe'nin Yeni Yıl Onur Listesi'nde, Kraliçe II. Elizabeth ona Tiyatroya yaptığı hizmetlerden dolayı OBE ödülünü verdi.