Louisiana'da doğan Yesso, Louisiana Eyalet Üniversitesi'nde okudu ve Los Angeles havaalanında yönetmen Hugh Wilson ile tanıştığında Baton Rouge, Louisiana'da lise futbol koçu olarak çalıştı. İkili bir arkadaşlık kurdu ve Wilson ona yaklaşan TV dizisi "Frank's Place'de bir rol teklif etti; oradan eğlence dünyasındaki kariyerine başladı ve birçok film ve dizi TV'de çalıştı. Bugün Baton Rouge, Louisiana'da yaşıyor ve Yoglates adında bir egzersiz stüdyosu açtı.