Bu kozmopolit aktris en çok iki erken dönem James Bond filminde farklı karakterleri canlandırmasıyla hatırlanmaktadır. Çok dilli Nadezda "Nadja" Poderegin, bugünkü Sırbistan'ın (o zamanlar Yugoslavya) bir kasabası olan Kraljevo'dan geliyordu. Ukrayna doğumlu bir bilim insanı ve öğretim görevlisi olan babası, o henüz dokuz yaşındayken İkinci Dünya Savaşı sırasında öldürülmüştür. Nadja daha sonra annesi ve kız kardeşiyle birlikte Yugoslavya'nın başkentine yerleşti. Belgrad Dramatik Sanatlar Akademisi'nde eğitim almaya başladıktan sonra (sonunda lisans derecesiyle mezun oldu) gazetecilik kariyeri planlarından vazgeçti ve kısa süre sonra yerel yapım birkaç filmde rol aldı. 1954'te Alman-Yugoslav ortak yapımı olan ve Dubrovnik'te çekilen Das Haus an der Küste filminde (soyadını "Regin" olarak kısalttıktan sonra) ilk önemli rolünü oynadı. Rank Organisation aracılığıyla yapılan dağıtım sayesinde uluslararası alanda tanındı ve bu da Almanya'da daha önemli film teklifleri almasını sağladı. 50'li yılların büyük bölümünde Nadja, Curd Jürgens, Rudolf Prack, Theo Lingen ve Peter Pasetti gibi tecrübeli Alman ve Avusturyalı yıldızlarla birlikte bir dizi romantik dram ve komedide başrollerde yer aldı. Hızlı bir şekilde dil öğrenme konusunda doğal bir yeteneğe sahip olan Nadja, birkaç ay içinde repertuarına İngilizceyi de ekledi, ancak (kendi itirafına göre) aksanı onu "ya seksi rollerle ya da bir casus olarak" sınırlama eğilimindeydi. En sevdiği film rolü (tipik İngiliz) savaş zamanı komedisi Don't Panic Chaps (1959) (başrollerinde Dennis Price ve George Cole vardı) ve romantik kıvılcımı o sağladı. Daha sonra Danger Man (1960) filminde Patrick McGoohan ve The Saint (1962) filminde Roger Moore ile konuk oyuncu olarak yer aldı ve Rusya'dan Sevgilerle (1963) filminde MI 6 istasyon şefi Kerim Be'nin (Pedro Armendáriz) kız arkadaşı olarak küçük bir rol aldı. Nadja'nın tartışmasız en bilinen rolü Altınparmak'taki (1964) iki yüzlü dansöz Bonita'ydı. Unutulmaz bir sahnede James Bond (Sean Connery tarafından canlandırılan), Bonita'nın gözlerinden birinde yansımasını yakalayarak (yakın çekimde fotoğraflanmıştır) bir saldırganın saldırısını önler, sonra onu döndürür ve bir kalkan olarak kullanır.1970'lerde oyunculuk mesleğini Rank ve Hammer stüdyoları için senaryo okuyucusu/danışmanı olarak kamera arkasında çalışmak üzere değiştirdi. Kız kardeşiyle birlikte 1980 yılında bir yayıncılık şirketi (Honeyglen Publishing Ltd) kurdu ve son olarak Nadja Poderegin adıyla kendi e-kitap romanı "The Victims and the Fools" yayımladı.