Jane Levy ABD'nin Kaliforniya eyaletinde doğdu. Jane, Kaliforniya, San Anselmo'daki Sir Francis Drake Lisesi'ne devam etti. Okuldayken hip hop dans takımındaydı ve futbol takımının kaptanıydı. Bu süre zarfında, Annie ve Oz Büyücüsü'nün Topluluk Tiyatrosu yapımlarında da yer aldı. Bir dönem Goucher Koleji'ne devam etti. Daha sonra New York'taki Stella Adler Oyunculuk Stüdyosu'na devam eden Levy'nin ebeveynleri ve kardeşleri kariyerinde ona destek oldu. New York'ta iki yıl yaşadıktan sonra Los Angeles'a geri taşındı. Levy, Batı Yakası'na döndükten birkaç hafta sonra Showtime dizisi Utanmaz'da (2011) beş bölümlük bir rolde "Mandy Milkovich" olarak rol aldı. Mart 2011'de, Jeremy Sisto ve Cheryl Hines ile birlikte Suburgatory (2011) adlı sitcom'da kariyerinin ilk başrolünü üstlendi. 9 Mayıs 2014'te Suburgatory (2011) ABC tarafından üç sezonun ardından iptal edildi.Levy, hem TV Guide hem de TheInsider.com tarafından 2011'in çıkış yapan yıldızlarından biri olarak gösterildi ve AOL tarafından derlenen en komik kadınların ilk on bir listesine dahil edildi. Forbes onu "dünyayı yeniden keşfeden" (geleceğin en parlak yıldızlarının listesi) 30 yaş altı 30 listesindeki bir avuç eğlence yıldızından biri olarak seçti. 2012'de Parti Zamanı (2012) ve Misafir (2012) adlı iki filmde rol aldı. Cadılar Bayramı'ndan önce gösterime giren Parti Zamanı'nda (2012) Victoria Justice ve komedyen Chelsea Handler ile birlikte rol aldı. Filmin çekimleri sırasında başrol oyuncusu Johnny Knoxville ile tanışamadığı için hayal kırıklığına uğrayan Levy, Knoxville'in sette olmadığı bir hafta boyunca filmde yer aldı.Levy daha sonra 2013 yapımı korku klasiği Kötü Ruh'un (2013) yeniden çevriminde uyuşturucu bağımlısı Mia rolünde, daha önce rol alan Lily Collins'in yerine rol aldı. Ertesi yıl, About Alex (2014) ve Bang Bang Baby (2014) adlı iki bağımsız filmde rol aldı. Levy 2015'te Frank and Cindy (2015) filminde Rene Russo ile birlikte rol aldı. 2016 yılında, Evil Dead'in yönetmeni Fede Alvarez'in zengin ve kör bir adamın evine giren arkadaşlarının hikâyesini anlatan korku filmi Nefesini Tut'ta (2016) rol aldı. Aynı yıl, Chris Wedge'in yönettiği Paramount Animation'ın ilk live-action/CGI filmi Canavar Kamyonlar'da (2016) Lucas Till ile birlikte rol aldı.2017'de Macon Blair'in yönettiği Bu Benim Dünyam Değil'de (2017) rol alan Levy, zombi komedisi Office Uprising'de (2018) rol alacak. James Franco'nun yönettiği romantik drama Taklitçiler'de (2018) (2018) kadın başrolü oynadı. Levy ayrıca 2017'de Showtime dizisi Twin Peaks'te (2017) rol aldı.