Stéphane, Paris banliyönlerinden Montfermeil’deki Suçla Mücadele Timi’ne yeni katılmıştır. Ekibin deneyimli üyelerinden Chris ve Gwada ile birlikte çıktığı devriyelerde mahalledeki çeteler arasındaki gerginliği fark eder. Bir tutuklama esnasında olay kontrollerinden çıkar ve bu sırada farkında olmadan bir drone tarafından çekilirler. Artık Stéphane ve ekibi gittikçe büyüyen bu gerginliğin bir parçasıdır.

Sefiller

Suç dehası Rhino ve acımasız çetesi, 250 kilogram külçe altından oluşan ağır bir vurgunla, kavurucu bir Temmuz gününde gizlenmek için Akdeniz'de bir yerde köhne bir inzivaya çekilir. Ancak bohem yazar Bernier, ilham perisi Luce ve bir çift şakadan anlamayan jandarmanın beklenmedik ve pek de hoş karşılanmayan gelişi işleri daha da karmaşık hale getirirken, zayıf bağlılıklar kısa süre içinde teste tabi tutulacaktır.

Let the Corpses Tan

Kelly, Dan ve Louis, yarının seçkinleri olmaya aday, prestijli bir işletme okulunun öğrencileridir. Çalışkan üçlü, öğrenci arkadaşlarından mümkün olduğunca çok para kazanmak için eğitimlerini en başından uygulamaya başlamaya kararlıdır. Cinsiyetler arasındaki ilişkilerin piyasa prensipleriyle düzenlenebileceği teorisi üzerine çalışarak, özel ve cümbüşlü üniversite partileri için kampüs dışından güzel ve seksi kadınları eşleri olarak kiralayarak bazı bireylerin popülerliğini yapay bir şekilde şişirmeye başlarlar. Ancak bu mükemmel iş modeli, para kazanma planlarının kampüs genelinde büyük bir hızla yayılmasıyla kısa sürede kontrolden çıkar.