Hordern'in en iyi işlerinden bazıları filmlerde ya da televizyonda değil radyodaydı: BBC'nin radyo uyarlaması Yüzüklerin Efendisi'ndeki Gandalf performansı, tartışmasız bu karakterin kesin tasviriydi (Hordern'in Gandalf'ını Peter Jackson'ın yönettiği Yüzüklerin Efendisi'nin 3 bölümlük film uyarlamasında Ian McKellen'ınkiyle karşılaştırın).