What/if ve Tales of the City'de oynamadan önce Juan, MCC'nin Broadway dışında sahnelediği Lucy Thurber'in Transfers oyunundaki "Cristofer" rolüyle öne çıkan performansını tamamladı ve bu rolüyle "Outstanding Lead Actor in a Play "dalında Lucille Lortel Ödülü'nü aldı.Transfers, 2nd Stage'deki A Parallelogram (Michael Greif tarafından yönetilen) ve Public'in Oedipus El Rey oyunundaki "Oedipus." rolleri de dahil olmak üzere, NY tiyatrosundaki kesintisiz akışının sonuncusuydu. Tiyatrodaki başarılarından dolayı Juan, Drama Desk'in Broadway dışı mükemmellik için verdiği çok beğenilen Sam Norkin Ödülü ile de onurlandırıldı. Bu ödülün en son sahipleri arasında Danai Gurira ve Lila Neugebauer yer alıyor. Juan, 2022 yılında Los Angeles'taki The Geffen Playhouse'da Matthew Lopez'in Tony Ödüllü oyunu The Inheritance'ı yönetti.