Sirena Gulamgaus Toronto, Kanada'da doğdu. Oyuncu Noorin Gulamgaus'un kız kardeşidir. Sirena, 6 yaşında ağabeyinin sahnedeki performansını izledikten sonra oyunculuğa ilgi duymaya başladı. Sirena, Orphan Black'in son sezonunda Tatiana Maslany ile karşılıklı rol alarak oyunculuğa başladı. Daha sonra CTV ve NBC dizisi Transplant'ta düzenli dizi oyuncusu olarak yer aldı. Transplant'ın ilk sezonunun ardından Sirena, MGM+ dizisi Chapelwaite'de Adrien Brody'nin karşısında düzenli dizi oyuncusu olarak yer aldı. Bu dizilerin başarısıyla Sirena sektörde hızla kendine bir isim yaptı. Daha sonra Netflix filmi Code 8 Part II'de başrol olarak görülebilir. Ayrıca, Caitlin Cronenberg'in ilk yönetmenlik denemesi Humane'de yardımcı rolde.