1970'lerin ortası, Bay City adlı bir şehirde iki dedektif, Ken ’’Hutch’’ Hutchinson ve Dave Starsky kendilerini önemli polisler haline getirebilecek büyük davalar peşinde koşmaktadırlar. En büyük bilgi kaynakları ise sokaklarda yaşananlar hakkında gerçekten bilmediği olmayan ihbarcıları Huggy Bear'dır.  Huggy'den aldıkları son bilgi doğrultusunda, üniversite kampüsünde düzenli olarak uyuşturucu sattığını öğrendikleri bir suçlunun peşine düşerler. Bu sefer gerçekten en büyük işi kapmışlardır. İki polisimizin en büyük yardımcısı ise, artık sembolleri haline gelen 1974 model kırmızı model Ford Torino'larıdır.

Afili Aynasızlar

Chris Cole (Mark Wahlberg) gün boyunca fotokopi makinesı tamir etmektedir. Geceleri ise dünyanın en sıkı heavy-metal grubu olan Steel Dragon'un şarkılarını yorumlayan küçük bir grupla sahneye çıkmaktadır. Steel Dragon'un solistinin gruptan atılmasıyla, şansı dönen Chris, menajeri / sevgilisi Emily (Jennifer Aniston) kendilerini hayal ettiklerinden daha çılgın bir dünyada bulurlar.