1970'lerin ortası, Bay City adlı bir şehirde iki dedektif, Ken ’’Hutch’’ Hutchinson ve Dave Starsky kendilerini önemli polisler haline getirebilecek büyük davalar peşinde koşmaktadırlar. En büyük bilgi kaynakları ise sokaklarda yaşananlar hakkında gerçekten bilmediği olmayan ihbarcıları Huggy Bear'dır.  Huggy'den aldıkları son bilgi doğrultusunda, üniversite kampüsünde düzenli olarak uyuşturucu sattığını öğrendikleri bir suçlunun peşine düşerler. Bu sefer gerçekten en büyük işi kapmışlardır. İki polisimizin en büyük yardımcısı ise, artık sembolleri haline gelen 1974 model kırmızı model Ford Torino'larıdır.

Afili Aynasızlar

Miss American Güzellik Yarışması'nı kazanmaya kararlı olan Mona, kendi kızı da dahil olmak üzere tacı garantilemek için her şeyi feda etmeye hazırdır! En yakın arkadaşını çocuğu kendi çocuğu gibi yetiştirmeye ikna etmeyi başarır (Miss AM anne olamaz), ancak bu güzellik kraliçesi özentisi tam da ödülünün yaklaştığını düşündüğü anda, geriden gelen bir rakip onu şaşırtır. Sevgiler.