Sirena, annesi Margaret Irwin-Brandon'ın klavsen sanatçısı ve Barok Orkestrası şefi, babası John Irwin'in ise fizikçi (hippiliği bıraktıktan sonra önemli bir süre) olması ve Stanford Üniversitesi'ne girmesi nedeniyle ABD'de ve yurtdışında büyümüştür. İkisi Sirena'nın hayatının erken dönemlerinde boşanmış ve Sirena zamanını ikisi arasında geçirmiştir. Tiyatroya aşık olduğu Northfield Mt. Hermon yatılı okulunda geçirdiği zamanın ardından San Francisco Eyalet Üniversitesi'ne gitti ve Tiyatro ve Uluslararası İlişkiler bölümlerinden mezun oldu. San Francisco'da popüler bir skeç komedi grubunda başarılı bir dönem geçirdikten sonra Los Angeles'a yerleşti ve burada seslendirme ve aksan konusundaki becerisini animasyon seslendirme dünyasında hızla kullanmaya başladı. I Love Lucy® Live On Stage" oyununda Lucy rolünü canlandırdı ve bu rolüyle Chicago'da Broadway World Award "Best Actress in a Touring Production" ödülünü ve birçok başka ödülü aldı. Los Angeles Times performansını "pitch perfect," ve Huffington Post Lucy'sini "doğanın gücü." Los Angeles ve Chicago'daki kapalı gişe gösterileri ve ardından gelen başarılı 2013-2014 Ulusal Turu da dahil olmak üzere dört yıl boyunca gösteride yer aldı. Diğer sahne çalışmaları arasında San Francisco Shakespeare Festivali, John Patrick Shanley's Where's My Money (West Coast Premiere), Peter Hedges'Imagining Brad ve kötü şöhretli Bob's Holiday Office Party gibi diğer Hollywood tiyatro yapımları yer almaktadır. Aynı zamanda SRL'nin (Survival Research Laboratories) bir yan kolu olan piroteknik robotik grubu olan San Francisco'nun ünlü Seemen'inin baş kadınıydı. Sirena, uluslararası alanda yayınlanan ve dağıtılan çok sayıda kısa film yazmış, yönetmiş ve yapımcılığını üstlenmiştir. İlk kısa filmi "Whacked" festivallerde gösterildikten sonra Hypnotic Films tarafından dağıtım için alındı ve HBO Latin Amerika, CBC ve diğer kanallarda gösterildi. Ayrıca kısa filmlerden oluşan "Look In My Shorts" adlı DVD derlemesine de dahil edildi. Dario Argento'ya bir saygı duruşu olarak çektiği Argentoesque adlı kısa filmi Castel Di Sangro'daki Made In Italy Film Festivali'nde ödüllendirildi. Kısa filmi "Il Controllore" (The Ticket Taker") Milano Film Festivali'ndeki "Salon de Refusee"'de gösterildi. Aletlere ve inşaat işlerine olan yoğun ilgisi nedeniyle History Channel'da "Toolbox" programını sundu ve HGTV için 2 becerikli kadının sunacağı "Do-It-Herself," programının pilot bölümünü yazdı. Ayrıca, Funny or Die ve Vimeo'da bulunabilecek Fortune Feimster'ın oynadığı "Butter Face," dahil olmak üzere çok sayıda özel pilot proje yarattı ve yapımcılığını üstlendi. Sirena 2015 yılında Los Angeles Buzzworks Theatre Co. için William Missouri Downs tarafından yazılan "The Exit Interview," adlı oyunu yönetti ve 2018 yılında yine onlar için bu kez Mae West'in "Sex" adlı komedisini yönetti. 2017 sonbaharında, ünlü animasyon yönetmeni Andrea Romano'dan aldığı mentorluk sonrasında yeni ses yönetmenliği kariyerine başladı.