New York’lu kuzenler Vincent ve Anton büyük paralarla oynanan ve kazanmanın milisaniyelerle ölçüldüğü Yüksek Frekanslı Alım Satım oyununu oynamaktadır. Milyoner olma hayali kuran kuzenler Kansas’tan doğruca New Jersey’e uzanan bir fiber optik kablo döşemek isterler. Ancak hiçbir şey bu ikili için kolay olmayacaktır. Ekibin beyni Anton, üçkağıtçısı ise Vincent’tır. Kuzenler bu Don Kişotvari maceralarında birbirlerini ve etraflarındaki herkesi kırılma noktalarına getirirler. Güçlü, zehirleyici ve kendi çıkarları için başkalarını kullanan bir tacir olan eski patronları Eva Torres ise sürekli enselerinde bitmekte ve onları kendi oyunlarında yenmek için elinden geleni ardına koymamaktadır.

Proje Hummingbird

Diane Messier, kızı Sarah ve iki kız kardeşi Carmen ve Julie ile birlikte Amerika sınırına yakın Doğu Kasabaları'nda bir çiftlikte yaşamaktadır. Trajik bir kazanın ardından Diane kendini sürekli tehdit altında hisseder ve hatta evinin perili olduğuna inanır. Kızının davranışlarından endişelenen Angèle, Diane'i teselli etmek ve aile klanını yeniden bir araya getirmeye çalışmak için Florida'dan döner.