Doug Glatt’un bırakmış olduğu hokey i çok özlemektedir ve sahalara dönmek ister fakat cesaret edemez. Takımının kötü gidişine dur demek ve tekrardan sahalara dönmek isteyen Doug , takımdaki gençlerin ne kadar istekli ve kendinden çok daha hızlı olduğunu görünce rekabete girip giremeyeceği konusunda tereddütte kalacaktır.

İri Kıyım

Bir vampir olan Vivian, Max adında bir ressamdan portresini yapmasını ister. Böylece, ilk kez kendisini görebilecektir. Vivian ve Max, bir süre sonra yakınlaşmaya başlar. Diğer yandan bir seri cinayet soruşturmasındaki tüm deliller Vivian’ı işaret etmektedir.