Erken dönem yaşamı Cotto, Porto Rikolu-Amerikalı bir ailenin çocuğu olarak Brooklyn, New York'un Coney Island bölgesinde doğdu ve büyüdü. New York'taki Sahne Sanatları Yüksek Okulu'nda drama eğitimi aldı. William Esper Studio'da eğitim gördü ve dans eğitimi aldı. Dans eğitimi aldıktan sonra Lean on Me'de küçük bir rol aldı. Oyunculuktan uzak kaldıktan sonra Law & Order'da göründü. Daha sonra Girl 6 ve Personals filmlerinde yer aldı. Cotto 2002 yılında Empire adlı sinema filminde John Leguizamo'nun kız arkadaşı Carmen rolüyle ilk başrolünü oynadı. Kingpin adlı televizyon dizisinde 2004 yılında iptal edilene kadar rol aldı. Cinemax'ın Stories of Lost Souls adlı kısa filminde James Gandolfini ile birlikte rol aldı. Ayrıca Trinity, Oz, CSI: Miami ve Cuts gibi birçok televizyon programında konuk oyuncu olarak yer aldı; Celestina Del Sol rolüyle "Cloud Tectonics" adlı Broadway dışı bir oyunda sahne aldı; ve iki kez Open Your Eyes (OYE), Tinta Latina ve Profile gibi popüler dergilerin kapağında yer aldı.