Yaşının gerektirdiği şekilde hareket etme alışkanlıklarına karşı gelip hayattan elini eteğini çekmeyi kabul etmeyen 58 yaşındaki Gloria, bekârların arasına karışmaya karar verir. Gece kulüplerinde aşk ve macera peşinde umut, hayal kırıklığı ve boşluk hissiyle karşı karşıya kalır. Bir deniz subayıyla tanışıp yakınlaştığında kendi sırlarıyla da yüzleşmek zorunda kalacaktır. Acaba bu ilişki aşk yolundaki son durağı mıdır?

Gloria

Şili'nin kırsal bir bölgesini ziyaret eden dört arkadaş, bir adam ve oğlu tarafından vahşice saldırıya uğrar. Kasabada yardım bulamayınca, bir çift polisin yardımıyla bu adamlarla yüzleşmeye karar verirler. Ancak bu yolda, saldırganların kanlarında Şili tarihinin en karanlık döneminin doğrudan mirasını taşıdıklarını keşfedecekler ve en acımasız düşmanla yüzleşmek zorunda kalacaklardır.

Sarsıntı

Marina Vidal, bir gece kulübünde garsonluk yapan, aynı zamanda aynı yerde şarkıcılık yapan bir transseksüel kadındır. Kendisinden 22 yaş büyük sevgilisi Orlando’nun ölümünden sonra yıkılır ve veda ettiği büyük aşkının ardından kendisiyle yüzleşmek zorunda kalır. Marina, hem bir başına kalmışlığın ağırlığı hem de kendisini dışlayan ve hırpalayan bir toplumla mücadele etmek zorunda kalacaktır.