Orkide çiftliğinde çalışan genç bir kadın, kardeşi rahatsızlanınca Kolombiya’ya gitmek zorunda kalır. Genç kadın, burada başına geleceklerden bihaber Kolombiya’ya doğru yola koyulur. Burada inşaat firmasında çalışan Fransız bir arkeologla ve genç bir müzisyenle yolları kesişir. Şehre alışmakta zorluk çeken kadın, her gece duyduğu güçlü patlama seslerinden oldukça muzdariptir. Uyumasını engelleyen seslere artık tahammül edemeyen kadın, bu sırada tanıştığı bir balıkçıdan kafasının karışmasına neden olacak şeyler öğrenir. Kendisini asırlardır yaşayan bir uzaylı olarak tanıtan balıkçı, sesleri sadece kadının duyduğunu ve uykusuzluğunu yalnızca kendisinin çözebileceğini söyler.

Memoria

Evliliklerini kurtarmak için son bir girişimde bulunan Sara ve Óscar, iki çocuklarıyla birlikte ormandaki bir kulübede kısa bir tatile çıkmaya karar verirler. Ancak oraya vardıklarında, garip olaylar aralarındaki gergin atmosferi bozar: Bir kadın, doğaya meydan okuyan olayları önceden haber vererek evde dolaşır ve geçmişlerinden gelen çözülmemiş sorunlarla yüzleşirken aileyi içten içe kırar.