Adi suçlularla uğraşmaktan bıkan üç Marsilyalı polis, büyük bir uyuşturucu ağını çökertme şansı yakalar. Önemli bir muhbirin büyük talebi onları sınırları aşmaya zorlar.

The Stronghold

Iç güvenlik teşkilatında görevli sivil polis Greg’in bir eylem bölgesine sızmasıyla başlayan bir hikâyeyi anlatıyor. Greg, bu görev sırasında çevreci eylemci Myriam ile tanışır ve aralarında bir bağ oluşur. Ancak 18 ay sonra Greg, resmi görevli olarak tekrar eylem bölgesine döner ve Myriam’ın bir bebeği olduğunu öğrenir. Greg, mesleki hırsı ve duygusal bağları arasında sıkışmış halde kalır ve her şeyi değiştirebilecek bir seçim yapmak zorunda kalır. Zamanın hızla tükendiği bu tehlikeli ortamda, Greg’in hayatı ve seçimleri her şeyi etkileyecektir.

A Place to Fight For

40 yaşındaki Bertrand son iki yıldır depresyondan muzdarip ve başını suyun üzerinde zar zor tutabiliyor. Her gün yuttuğu ilaçlara ve karısının teşviklerine rağmen hayatında bir anlam bulamamaktadır. İlginç bir şekilde, bu amaç duygusunu yüzme havuzunda, tamamı erkeklerden oluşan bir senkronize yüzme takımına katılarak bulacaktır.