Bodies were discovered early in the morning in various parts of Toulouse, and the case was handed over to senior captain Simon Keller for investigation. Is C, who just graduated from the police academy, assisting in the case? Cile Gimet, this is her first on-site investigation. They found that the murder case was related to the lyrics of a song by Claude Nougaro. Illness ridden Keller hopes to close the case as soon as possible, C? Cile will find that this case brings back the painful secrets of childhood.

Murders In Toulouse

Sofija and Miroslav are two immigrants who live in France without papers with their two sons. To avoid being evicted, the State proposes them a grant if they go back to their country of orgine, the one from which fled.

L'Aide Au Retour

A dead body is found on the Chemin du Pénitent in Rocamadour. But the investigation on this death takes an unexpected turn when the victim seems to show up among the living.