Cinsiyetçi bir şakanın internette yayılmasından sonra işten atılan Cédric, içindeki cinsiyetçilik ve kadın düşmanlığından kurtulmak için sağaltıcı bir yolculuğa çıkar. Kız arkadaşıyla hayatlarına heyecan katmak için gizemli ve özgür ruhlu bir bakıcıyla anlaşırlar.

Babysitter

1979. Donald Lavoie, Montreal Güney-Batı mafyasının başı Claude Dubois'nın emrinde çalışan korkunç bir tetikçidir. Donald, kısa süre sonra kendisini beceriksizce işlenen bir çifte cinayette tehlikeye atan, öfkeli bir küçük çaplı dolandırıcı olan yeni eleman Serge Rivard'ı kanatları altına almakla görevlendirilir. Donald, Dubois klanının avukatları sayesinde adaletten kaçar, ancak bu, Lavoie'yi muhbir olmaya ikna etmek isteyen Dedektif Çavuş Roger Burns için sadece geçici bir aksiliktir.

Dusk for a Hitman

33 yaşında bir Parisli olan Matthieu, hiç tanımadığı babasının öldüğünü öğrenir ve Quebec'teki iki kardeşiyle buluşmak için cenazesine gitmeye karar verir. Ancak Montréal'e vardığında kimsenin onun varlığından haberdar olmadığını, hatta onunla ilgilenmediğini fark eder. Düşman topraklarda yapayalnızdır... Bir adamın sahip olduğunu hiç bilmediği yabancı ailesiyle hesaplaşmasını anlatan sırlarla dolu bu hikâye, erkeklik, aile, babalık ve evlat bağlılığı gibi birbiriyle bağlantılı temaları katman katman örerek karmaşık bir hâl alıyor.