On yıl sonra tekrar bir araya gelmek zorunda kalan iki uyumsuz polis, büyük bir komplonun tehdit ettiği bölünmüş bir Fransız kasabasında işlenen cinayeti araştırır.

Zoraki İkili

Manzoni ailesinin kökenleri, aslında kötü şöhretli bir mafya geleneğine dayanmaktadır. Fransa’nın Normandy bölgesine, tanık koruma programı çerçevesinde yerleştirilen Manzoniler, Black soyadını alırlar ama yeni çevrelerine alışmakta "biraz" zorluk çekerler. Anne Maggie kasabanın merkezini talan ederken, kardeş Blake’ler okulda gizlice terör estirirler; Fred Blake adını alan Giovanni Manzoni ise her şeyi kontrol altında tutmaya çalışırken elinde ’kazalar’ çıkar! Bu yüzden de Manzoni ailesini beladan uzak tutma görevine atanan Ajan Stansfield’ın görevi bir hayli zorludur.

Malavita: Belalı Tanık

Pove'dan devam etmekte olan başkanlık kampanyasını takip etmesi istenir. Önde giden aday, güçlü bir Fransız ailesinden gelen elli yaşında bir veliahttır. Bu adaydan rahatsız olan Pove, sevinçli olduğu kadar şaşırtıcı bir soruşturmaya girişir.

Second Tour

Yetenekli bir müzisyen, uzun süredir kayıp olan babasının gizemli koşullar altında ölmesinin ardından bir malikaneyi miras olarak aldıktan sonra, şeytani bir sırrı açığa çıkaran ve hayal gücünün ötesine ulaşan karanlık güçleri tetikleyen şifreli sembollerle dolu son müzik şaheserini keşfeder.