Bir demircinin oğlu olan uzun boylu, siyah saçlı Alman başrol oyuncusu. Vogler Innsbruck ve Viyana'da eğitim gördü ve burada psikoloji ve sanat tarihi ve bir yandan da oyunculuk dersleri aldı. O yaptı 1950'de Innsbruck'ta ilk tiyatro deneyimini yaşadıktan sonra klasik Hamlet'teki Horatio rolü de dahil olmak üzere Almanya'da sahne rolleri ve Marquis Posa 'Don Karlos' filminde. 1950'lerin sonlarından itibaren ekranda canlandırdığı yiğit karakterle uluslararası beğeni topladı. Prusyalı subaylar birkaç pahalı, yıldızlarla dolu yapımda, özellikle Cesur Pilotlar (1965), Ölüm emri (1966), General Patton (1970) (Mareşal olarak Erwin Rommel) ve Cehennemde Randevu (1976) Sevimli ve güven verici bir ekran varlığı ve iyi tonlanmış, yankılanan konuşma sesiyle Vogler son derece popüler oldu 1970'lerin ortalarından itibaren Alman televizyonunda. O en çok şu şekilde hatırlanır baş kahramanı Kara Ben Nemsi Efendi (1973), Karl May'in macera öykülerinden uyarlanan 19. yüzyıl Osmanlı İmparatorluğu'nda. 80'li ve 90'lı yıllarda Vogler'in tıbbi pembe dizilerden sitcomlara kadar çeşitli türlerde tekrar eden roller ve hiciv. Ayrıca 'crime time' gibi programlara konuk oldu. Derrick (1974) ve Tatort (1970). Emekli olduktan sonra Ekrandan çekildikten sonra zamanını sesli kitap kaydetmeye ve Alman edebiyat klasiklerinin halka açık resitalleri (genellikle caz), şiirlerden masallara ve diğerlerinin yanı sıra kısa öykülere kadar, Johann Wolfgang von Goethe, Theodor Storm ve Joseph Freiherr von Eichendorff.