Bir araba tamircisinde çalışan ve arkadaşlarıyla takılan 14 yaşındaki bir kızın büyüme hikayesini izleyeceksiniz. Kimlik arayışında sınırlara meydan okumaktadır. Ancak davranışlarının kendinde yeni özelliklerini kabul etmeye zorlayan yansımaları olacaktır.

Haylaz

Jacob, istediği her şeyi elde etmeye alışmış genç bir adamdır. Birkaç yıldır Jørgen ile mutlu bir homoseksüel birliktelik yaşamaktadır ve bir gece Jacob, Jørgen'a büyük soruyu sormaya karar verir. Jørgen, Jacob'ın evlilik teklifini mutlulukla kabul eder, ama sonra bir şey olur: Jacob bir kıza aşık olur, hem de sıradan bir kıza değil. Kız, Jørgen'in küçük kardeşi Tom ile evli olan Caroline'dir.

Ve Kısa ve Uzun

Yepyeni ve batmayan kurtarma botu RF2, 1981'de Hirtshals'daki ilk kurtarma görevlerinden birinde batar. 9 kişi ölür. RF2'nin kaptanının oğlu Henrik, kazadan babası sorumlu tutulduğu için bir soruşturma başlatır. Ancak Henrik kasaba halkının muhalefetiyle karşılaşır, bu arada keder Henrik'in ailesini parçalamakla tehdit eder. Film gerçek olaylardan esinlenmiştir.